cable строит

cable chafes — кабель трёт

sample taker is run on the cable — грунтонос работает на кабеле

to cap the cable end — заделывать конец кабеля

to draw in a cable — протаскивать кабель

to install a cable — прокладывать кабель

to lay out a cable — раскатывать кабель

to pull a cable — протягивать кабель

to raise a cable to poles — прокладывать кабель на опорах

to run out a cable — травить кабель

to sink a cable — прокладывать кабель

to splice a cable — сращивать кабель

to terminate a cable — заделывать кабель

to balance a bridge — уравновешивать измерительный мост

to delaunch a bridge — свёртывать мост

to throw a bridge — наводить мост

кабельная океанографическая лебедка
Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-тросе.
[ ГОСТ 18458-84] 

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления

EN

• cable winch

DE

• Kabelwinde

кабестан
Лебёдка с вертикально расположенным барабаном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строит. машины, оборуд., инструмент прочие

EN

• capstan

DE

• Kabelwinde

FR

• cabestan

8. Кабельная океанографическая лебедка

D. Kabelwinde

Е. Cable winch

Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-троссе

Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа

to be at fault — быть в неисправном состоянии;

to correct a fault — устранять неисправность;

fault dipping against bed — несогласный сброс;

fault parallel of bed — согласный сброс;

to be at fault — быть в неисправном состоянии;

to correct a fault — устранять неисправность;

to isolate faults — устранять неполадки; устранять повреждения;

to rectify faults — устранять неполадки; устранять повреждения